-
1 stoop
1. n1) сутулість2) уклін3) приниження4) поблажливість5) стрімке падіння каменем (орла, сокола)6) гірн. запобіжний цілик7) стояк8) амер. ґанок із східцями9) невелика веранда10) розм. стовп, колона11) перен. підтримка, опора12) відро; цебер2. v1) сутулитися; горбитися3) опускатися, деградувати4) опошляти5) принижуватися6) ставитися поблажливо7) кидатися униз, падати каменем (про орла, сокола) (тж stoop down)8) поступатися, піддаватися, упокорюватися, підкорятися* * *I [stuːp] n1) сутулість2) уклін3) приниження; полегкість4) стрімке падіння, падіння каменем (орла, сокола)5) гipн. ( запобіжний) цілик; стоякII [stuːp] v1) сутулити; сутулитися2) нахиляти, нагинати; нахилятися, нагинатися3) опускатися, деградувати; опошляти, принижувати4) принижуватися; принижувати6) прямувати вниз, падати каменем (про орла, сокола; stoop down)7) поступатися, піддаватися, упокорюватися, покорятисяIII [stuːp] n1) cл. ґанок зі сходами; невелика веранда2) = stoepIV [stuːp] = stoup -
2 Stoop
v. trans.Bow, bend: P. and V. κλίνειν.V. intrans. Ar. and P. κύπτειν, ἐγκύπτειν, ἐπικύπτειν (Xen.).Stoop down: Ar. and P. ἐγκύπτειν, ἐπικύπτειν.As he stooped down: V. τοῦ δὲ νεύοντος κάτω (Eur., El. 839).Stoop, forward: P. προνεύειν, Ar. προκύπτειν.Stoop over: Ar. and P. προσκύπτειν.Stoop to, condescend to: P. συγκαθιέναι (dat. or absol.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stoop
-
3 stoop
stoop [stu:p]1. nouna. ( = have a stoop) avoir le dos voûtéb. ( = bend over) se pencher ; (figurative) s'abaisser ( to sth jusqu'à qch) (to do sth, to doing sth jusqu'à faire qch)* * *[stuːp] 1.1) ( curvature)2) US ( veranda) perron m2.1) ( be bent over) être voûté2) ( lean forward) se pencher3) ( debase oneself) -
4 stoop
A n3 ( of hawk) descente f en piqué.B vi1 ( be bent over) être voûté ;3 ( debase oneself) to stoop to s'abaisser à [blackmail, lies] ; to stoop so low as to do sth s'abaisser jusqu'à faire qch ;4 ( plunge) [bird] piquer. -
5 stoop
I [stuːp] II [stuːp]1) (be bent over) essere, camminare curvo2) (lean forward) piegarsi, chinarsito stoop down — piegarsi, abbassarsi
III [stuːp]to stoop so low as to do sth. — abbassarsi a fare qcs
* * *[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) chinarsi, abbassarsi2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) abbassarsi2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) curvatura- stooped* * *[stuːp]1. n2. vi2) figto stoop to sth/doing sth — abbassarsi a qc/a fare qc
* * *stoop (1) /stu:p/n.2 (fig.) condiscendenza; atto di umiltà, di sottomissione● to walk with a stoop, camminar curvo.stoop (2) /stu:p/n. ( USA)stoop (3) /stu:p/► stoup.(to) stoop /stu:p/A v. i.1 chinarsi; curvarsi; piegarsi2 abbassarsi ( anche fig.); umiliarsi; accondiscendere, adattarsi (a qc. di spregevole, di disonesto); darsi (a): He'd never stoop to stealing ( o stoop so low as to steal), non si abbasserebbe mai a rubare3 andare a capo chino; essere (o camminare) curvo: The old man stoops a good deal, il vecchio è (o va) molto curvoB v. t.● (fig.) to stoop to conquer, umiliarsi per salire in alto; piegarsi per raggiungere il proprio scopo □ to stoop down, chinarsi, abbassarsi (per raccattare qc., ecc.).* * *I [stuːp] II [stuːp]1) (be bent over) essere, camminare curvo2) (lean forward) piegarsi, chinarsito stoop down — piegarsi, abbassarsi
III [stuːp]to stoop so low as to do sth. — abbassarsi a fare qcs
-
6 stoop
[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) bukke sig2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) nedværdige sig2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) rundryggethed- stooped* * *[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) bukke sig2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) nedværdige sig2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) rundryggethed- stooped -
7 stoop
1. intransitive verb1)stoop [down] — sich bücken
he'd stoop to anything to get his way — (fig.) ihm ist jedes Mittel recht[, um sein Ziel zu erreichen]
stoop to do something — (fig.) sich dazu erniedrigen, etwas zu tun
2) (have stoop) gebeugt gehen2. transitive verb 3. nounhave a/walk with a stoop — einen krummen Rücken haben/gebeugt gehen
* * *[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) sich bücken2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) sich erniedrigen2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) gebeugte Haltung- academic.ru/118628/stooped">stooped* * *stoop1[stu:p]she walks with a pronounced \stoop sie geht sehr stark gebeugtwe had to \stoop to go through the doorway wir mussten den Kopf einziehen, um durch die Tür zu gehenmy mother told me not to \stoop meine Mutter sagte mir, ich solle keinen Buckel machento \stoop to sb's level sich akk auf jds Niveau herablassento \stoop so low as to do sth so weit sinken, dass man etw tutstoop2[AM stu:p]* * *I [stuːp]1. nGebeugtheit f; (= deformity) krummer Rücken, Buckel mto have a stoop — einen Buckel or einen krummen Rücken haben
2. vtbeugen; head (to avoid sth) einziehen3. visich beugen or neigen ( over über +acc); (also stoop down) sich bücken; (= have a stoop, walk with a stoop) gebeugt gehento stoop to sth (fig) — sich zu etw herablassen or hergeben
IIto stoop to doing sth (fig) — sich dazu herablassen or hergeben, etw zu tun
n (US)Treppe f* * *stoop1 [stuːp]A v/i2. gebeugt gehen, sich krumm halten3. fig pejhe’d stoop to anything to get rich ihm ist jedes Mittel recht, um reich zu werdenb) sich hergeben (to für, zu)4. obs sich unterwerfen, nachgeben5. herabstoßen (Raubvogel)C s1. gebeugte oder krumme Haltung:walk with a stoop gebeugt gehen2. krummer Rücken3. Niederstoßen n (eines Raubvogels)stoop2 [stuːp] s US kleine Veranda (vor dem Haus)* * *1. intransitive verb1)stoop [down] — sich bücken
stoop over something — sich über etwas (Akk.) beugen
he'd stoop to anything to get his way — (fig.) ihm ist jedes Mittel recht[, um sein Ziel zu erreichen]
stoop to do something — (fig.) sich dazu erniedrigen, etwas zu tun
2) (have stoop) gebeugt gehen2. transitive verb 3. nounhave a/walk with a stoop — einen krummen Rücken haben/gebeugt gehen
* * *n.Bücken -reien n. v.sich bücken v.sich erniedrigen v. -
8 stoop
stu:p
1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) inclinarse, agacharse2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) rebajarse
2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) encorvamiento- stoopedstoop vb agacharse / inclinarsetr[stʊːp]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (porch) entrada————————tr[stʊːp]2 (have a stoop) andar encorvado,-a, ser cargado,-a de espaldas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto stoop so low (as to do something) llegar tan bajo (como para hacer algo)stoop ['stu:p] vi1) crouch: agacharse2)to stoop to : rebajarse astoop n1) : espaldas fpl encorvadasto have a stoop: ser encorvado2) : entrada f (de una casa)n.• cargazón de espaldas s.m.• encorvada s.f.• inclinación s.f.v.• agacharse v.• bajarse v.• doblar v.• encorvarse v.• inclinar v.• ser cargado de espaldas v.
I stuːp1)a) ( have a stoop)he stoops a little — es un poco cargado de espaldas or encorvado
2) ( bend over) agacharse3) ( demean oneself)how could she stoop so low? — ¿cómo pudo llegar tan bajo?
to stoop TO something/-ING — rebajarse a algo/+ inf
II
1) ( of shoulders) (no pl)2) ( of house) (AmE) entrada f ( a la que se accede por una escalinata)
I [stuːp]1.N2. VI2) (fig)to stoop to sth/doing sth — rebajarse a algo/hacer algo
I wouldn't stoop so low! — ¡a eso no llegaría!, ¡no me rebajaría tanto!
II
[stuːp]N (US) (=verandah) pórtico m, pequeña veranda f* * *
I [stuːp]1)a) ( have a stoop)he stoops a little — es un poco cargado de espaldas or encorvado
2) ( bend over) agacharse3) ( demean oneself)how could she stoop so low? — ¿cómo pudo llegar tan bajo?
to stoop TO something/-ING — rebajarse a algo/+ inf
II
1) ( of shoulders) (no pl)2) ( of house) (AmE) entrada f ( a la que se accede por una escalinata) -
9 stoop
-
10 stoop
اِحْدَودَب \ stoop: to bend forward: She stooped to pick up her baby. \ See Also انحنى (اِنْحَنَى)، طأطأ (طَأْطَأ) \ اِحْدِيداب \ stoop: (usu. sing.) a stooping position of the body: Old people often walk with a stoop. \ See Also انحناء (اِنْحِنَاء) \ اِنْحِنَاء \ stoop: (usu. sg.) a stooping position of the body: Old people often walk with a stoop. \ تَدَنَّى أو انْحَطّ إلى \ stoop: to do sth. that is unworthy of one’s pride: Honest men do not stoop to theft. \ هَبَطَ إلى مستوى كذا \ stoop: to do sth. that is unworthy of one’s pride: Honest men do not stoop to theft. -
11 stoop
stu:p 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) krøke ryggen, bøye seg2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) nedverdige seg, synke (så lavt)2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) luting, krum rygg- stoopedIsubst. \/stuːp\/1) luting, foroverbøyd stilling2) ( om rovfugl) stup, nedslagwalk with a stoop gå foroverbøyd, ha en lutende gangeIIsubst. \/stuːp\/ (amer.)1) forklaring: liten veranda eller tram med trappetrinn, foran hus2) gatetrapp, utvendig trappIIIverb \/stuːp\/1) bøye seg2) lute, gå foroverbøyd, være krokrygget, kroke ryggen3) ( overført) fornedre seg, nedlate seg, underkaste seg4) ( om rovfugl og overført) stupe, slå ned, plutselig gå til angrepstoop down bøye segstooping with old age tynget av alderstoop over henge over, kroke seg overstoop to nedlate seg til, nedverdige seg til -
12 stoop
[stuːp]vi(also: stoop down) schylać się (schylić się perf); ( walk with a stoop) garbić sięto stoop to sth/doing sth ( fig) — zniżać się (zniżyć się perf) do czegoś/robienia czegoś
* * *[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) nachylać (się)2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) zniżyć się2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) zgarbione plecy- stooped -
13 stoop
[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) inclinar-se2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) descer a2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) curvatura- stooped* * *stoop1[stu:p] n 1 inclinação para a frente (da cabeça e dos ombros). 2 condescendência. 3 arremesso de ave de rapina sobre a presa. 4 fig ataque repentino. • vt+vi 1 inclinar-se, curvar, dobrar-se. 2 ter a cabeça e os ombros inclinados para a frente. 3 baixar-se, humilhar-se, condescender. 4 arremeter sobre a presa. to stoop to anything coll ceder, vender-se a qualquer preço. to walk with a stoop andar curvado.————————stoop2[stu:p] Amer 1 sacada, varanda na entrada de uma casa. 2 escadaria à entrada de um edifício ou de uma casa.————————stoop3[stu:p] n poste, pilar. -
14 stoop
[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) skloniti se2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) ponižati se2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) sključena drža- stooped* * *I [stu:p]noun(Južna Afrika) verandaII [stu:p]1.nounsključena drža ali hoja; pripognjenost, sključenost gornjega dela telesa; bliskovit napad (z višine) (ptiča) (on, at na);2.intransitive verbskloniti se, pripogniti se, sključiti se, zgrbiti se, imeti upognjeno držo, sključeno hoditi; obsolete & poetically bliskovito planiti na, napasti (at, on na) (o pticah); figuratively vreči se, planiti (on na); figuratively podvreči se, popustiti, biti ponižen, ponižati se, blagovoliti; transitive verb skloniti (glavo); nagniti (sod); (redko) ponižati, potlačitito stoop to conquer — ponižati se, da bi zmagali; doseči cilj ali premoč s ponižnostjoIII [stu:p]nounAmerican odprta veranda; nepokrit, raven prostor pred hišo; hodnik pred vežnimi vrati, preddurje, pridvorIV [stu:p]nounsee stoup čaša, kupa, vrč; kropilnica -
15 stoop
lehajlás, görbe hát, kancsó, meggörnyedés, serleg to stoop: megdönt, előrehajol, lehajol, előrebillent* * *[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) lehajol; görnyed2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) (le)alacsonyodik (vmire)2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) (meg)görnyedés, görbe hát- stooped -
16 stoop
[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) lúta, halla sér fram2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) leggjast svo lágt að2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) lot- stooped -
17 stoop
n. eğilme, öne eğilme, kambur durma, yırtıcı kuşun avına saldırması, sundurma, kapı önü verandası————————v. eğilmek, öne doğru eğilmek, kambur durmak, alçalmak, tenezzül etmek, eğmek, hızla alçalıp avına vurmak (şahin vb.)* * *1. öne doğru eğil (v.) 2. eğilme (n.)* * *[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) eğilmek2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) tenezzül etmek2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) kamburunu çıkarma- stooped -
18 stoop
• olla kumaraselkäinen• nöyrtyä• alentua• kallistaa• taivuttaa• kumartua• kuisti• kumaraselkäisyys• kumara asento• kyyristyä• kyyristää• käydä kumarassa• köyristää• koukistua* * *stu:p 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) kumartua2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) alentua2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) kumara asento- stooped -
19 stoop
[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) pieliekties; noliekties2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) pazemoties līdz (kādai rīcībai)2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) kūkums- stooped* * *lievenis; saliekšanās; pazemošanās; saliekties; pazemoties; laisties lejā -
20 stoop
[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) nu(si)lenkti, susilenkti2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) nusižeminti, nusileisti, paminti savo principus2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) pakumpimas, susikūprinimas- stooped
См. также в других словарях:
stoop´er — stoop 1 «stoop», verb, noun. –v.i. 1. to bend forward: »He stooped to pick up the money. She stoops over her work. 2. to carry the head and shoulders bent forward: »The old man stoops. 3. (of trees, precipices, or other natural outgrowths) to… … Useful english dictionary
Stoop — Stoop, v. i. [imp. & p. p. {Stooped}; p. pr. & vb. n. {Stooping}.] [OE. stoupen; akin to AS. st?pian, OD. stuypen, Icel. st[=u]pa, Sw. stupa to fall, to tilt. Cf 5th {Steep}.] 1. To bend the upper part of the body downward and forward; to bend or … The Collaborative International Dictionary of English
stoop — stoop1 [sto͞op] vi. [ME stupen < OE stupian, akin to ON stūpa < IE * (s)teup < base * (s)teu , to strike > STOCK] 1. to bend the body forward or in a crouch 2. to carry the head and shoulders or the upper part of the body habitually… … English World dictionary
Stoop — Stoop, n. 1. The act of stooping, or bending the body forward; inclination forward; also, an habitual bend of the back and shoulders. [1913 Webster] 2. Descent, as from dignity or superiority; condescension; an act or position of humiliation.… … The Collaborative International Dictionary of English
stoop to something — stoop to (something) to do something that makes your moral standards lower. They have stooped to using threats of violence in order to get their way. Usage notes: often used in the forms stoop to someone s level or stoop to the level of dong… … New idioms dictionary
stoop to — (something) to do something that makes your moral standards lower. They have stooped to using threats of violence in order to get their way. Usage notes: often used in the forms stoop to someone s level or stoop to the level of dong something:… … New idioms dictionary
Stoop — Stoop, v. t. 1. To bend forward and downward; to bow down; as, to stoop the body. Have stooped my neck. Shak. [1913 Webster] 2. To cause to incline downward; to slant; as, to stoop a cask of liquor. [1913 Webster] 3. To cause to submit; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Stoop — may refer to:* Adrian Stoop (1883 1957), English naturalised rugby union player * Urban stoop, a small staircase or porch * to bend over forward, such as to pick something up * a mild form of kyphosis * the high speed attack dive of a bird of… … Wikipedia
stoop — stoop1 [stu:p] v [: Old English; Origin: stupian] 1.) [i]also stoop down to bend your body forward and down ▪ We had to stoop to pass through the low entrance. ▪ Dave stooped down to tie his shoes. 2.) to stand with your back and shoulders bent… … Dictionary of contemporary English
stoop — stoop1 [ stup ] noun 1. ) singular a way of standing or walking with your head and shoulders bent forward and downward 2. ) count AMERICAN a raised area outside the front door of a house, especially a house in the city 3. ) count a bird s fast… … Usage of the words and phrases in modern English
stoop — stoop1 stooper, n. stoopingly, adv. /stoohp/, v.i. 1. to bend the head and shoulders, or the body generally, forward and downward from an erect position: to stoop over a desk. 2. to carry the head and shoulders habitually bowed forward: to stoop… … Universalium
